-
1 гол
-
2 ворота
-
3 гол
-
4 гол
-
5 гол
-
6 гол
-
7 сумма
ж.1) ( результат сложения) sumо́бщая су́мма — (sum) total, aggregate
су́мма ба́ллов — total score
су́мма ве́кторов — resultant of vectors
су́мма заби́тых мяче́й / голо́в спорт — goal aggregate
2) ( денежная) amount; sum of money3) (рд.; совокупность) scopeсу́мма зна́ний — score / extent of knowledge
су́мма на́выков — combined skills
••в су́мме — in sum; all in all
-
8 гол
-
9 ворота
-
10 ворота
только мн.
gate ед.; gates; goal ед.; спорт; hoop (в крокете)* * ** * *только gate ед.; gates; goal ед.; спорт; hoop* * *entrygategatesgatewaygoalhoopportal -
11 соотношение
соотноше́ниеinterrilato.* * *с.correlación f; proporción fсоотноше́ние сил — correlación de fuerzas
••соотноше́ние мяче́й спорт. — promedio de goles, goal-average m
* * *с.correlación f; proporción fсоотноше́ние сил — correlación de fuerzas
••соотноше́ние мяче́й спорт. — promedio de goles, goal-average m
* * *n1) gener. correlación, proporción, relacion2) eng. razón, relacionado3) econ. (внутренняя) intercorrelación, relación, participación, ratio -
12 ворота
мн.1) (въезд, закрываемый створками) gate sgшлю́зные воро́та — lock gate
стоя́ть в воро́тах — stand in the gateway sg
пройти́ ми́мо воро́т (о мяче) — miss the goal
ли́ния воро́т — goal line
••триумфа́льные воро́та — triumphal arch sg
пришла́ беда́ - отворя́й ворота́ посл. — ≈ misfortunes never come singly; it never rains but it pours
э́то не ле́зет ни в каки́е воро́та — 1) ( о чём-л возмутительном) this is the limit, this is going too far 2) ( о чём-л неподходящем) this is totally out of place / tune
дать кому́-л от воро́т поворо́т — turn smb down, send smb back / packing
-
13 гол
голспорт. golo;заби́ть \гол goli.* * *м. спорт.gol mзаби́ть гол — meter (marcar) un gol
засчита́ть гол — conceder el gol
гол не засчи́тан — el gol no es válido
* * *м. спорт.gol mзаби́ть гол — meter (marcar) un gol
засчита́ть гол — conceder el gol
гол не засчи́тан — el gol no es válido
* * *nsports. goal, gol -
14 мяч
муж.хоккей с мячом, русский хоккей — Russian hockey
ручной мяч — спорт handball
ведение мяча — (в футболе, баскетболе) dribble
вести мяч — (в футболе и т. п.) dribble
мяч вне игры — (в футболе и т. п.) down амер.; спорт
спорный мяч — спорт jump ball, held ball
-
15 забивать
забить2. (вн. тв.; заполнять, засорять) choke up (d. with), fill chock-full (d. with); block up (d. with); (закрывать проход и т. п.) obstruct (d. with)5. (вн.) спорт. drive* in (d.); score (d.)забивать гол — score a goal
♢
забивать голову кому-л. — put* wrong / foolish ideas into smb.'s headзабивать голову кому-л. чем-л. — fill smb.'s head with smth.
забивать себе в голову что-л. разг. — get* it firmly fixed in one's head, get* a fixed notion / idea, that
-
16 вратарь
-
17 забивать
несов. - забива́ть, сов. - заби́ть2) спорт (вн.) drive in (d)забива́ть мяч в воро́та — kick the ball into the goal
забива́ть гол — score a goal
3) обыкн. страд. (вн. тв.; заполнять до предела) choke up (d with), fill (d) chock-full (with), cram (with), jam (d with)ко́мната заби́та ме́белью — the room is choked up with furniture
по́езд был заби́т тури́стами — the train was chock-full of [jam-packed / crammed with] tourists
доро́ги заби́ты маши́нами — the roads are jammed with cars
4) разг. (вн. тв.; засорять, закрывать - проход и т.п.) block / clog up (d with)труба́ заби́та — the pipe is clogged up
5) (вн. тв.; заделывать) stop up (d with)забива́ть о́кна до́сками — board up the windows
6) прост. (вн.; доводить побоями до смерти) beat (d) to death7) (вн.; поражать оружием, убивать) kill (d); ( скот) slaughter (d); ( выстрелом) shoot (d); охот. тж. hunt (d)забива́ть ры́бу остро́гой — spear fish (with a gig)
забива́ть гарпуно́м — harpoon (d)
8) прост. (вн.; превосходить) beat (d), surpass (d)9) (вн.; доминировать, привлекать к себе чрезмерное внимание) dominate (d), overshadow (d); detract (from); kill the effect (of)э́тот цвет забива́ет всю карти́ну — this colour kills the picture
10) (заглушать - о сорняках и т.п.) choke up (d), suppress (d)весь сад заби́ли сорняки́ — all the garden is overgrown with weeds
11) (вн.; печатать одни символы поверх других) type (d) over; ( символом вычёркивания) strike (d) over12) прост. (вн.; занимать, держать для кого-л) reserve (d), take (d)забе́й мне ме́сто — keep a seat for me
э́то ме́сто уже́ заби́то — this seat / chair is already taken
••забива́ть го́лову кому́-л — put ideas into smb's head
не забива́й себе́ э́тим го́лову — don't get it into your head, don't give it another thought
забива́ть козла́ прост. — play dominoes
-
18 забивать
(кого-л./что-л.)несовер. - забивать; совер. - забить1) drive in; hammer in ; nail up2) (кем-л./чем-л.; заполнять)stop up, choke up (with); stuff, cram (with); block up (with); jam, obstruct (with)3) разг. ( превосходить)outdo, surpass4) спорт drive in, score5) разг. beat up, knock about6) (о скоте)••забивать себе в голову (что-л.) — to get it firmly fixed in one's head; to get a fixed notion/idea, that; to develop a fixed idea
-
19 забить
I несовер. - забивать; совер. - забить1) drive in; hammer in ; nail up2) (кем-л./чем-л.; заполнять)stop up, choke up (with); stuff, cram (with); block up (with); jam, obstruct (with)3) разг. ( превосходить)outdo, surpass4) спорт drive in, score5) разг. beat up, knock about6) (о скоте)II несовер. - бить; совер. - забитьбез доп. -
20 загонять
1. загнать (вн.)1. drive* in (d.); (в, под вн.) drive* (d. into, under)загонять мяч в ворота спорт. — score a goal
2. охот. bring* to bay (d.)2. загнать( утомлять) tire out (d.); exhaust (d.); ( о лошади) drive* too hard (d.); ( о верховой лошади) ride* too hard (d.); сов. тж. ride* to death (d.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Спорт в КНДР — Значок Тхэквондо из КНДР. В Северной Корее популярны как традиционные корейские, так и многие западные виды спорта … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Анри, Тьерри — У этого термина существуют и другие значения, см. Анри. Тьерри Анри … Википедия
Тотти, Франческо — Франческо Тотти 200px Об … Википедия
Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона … Википедия
Буффон, Джанлуиджи — Вратарь туринского Ювентуса Вратарь сборной Италии и туринского Ювентуса , чемпион мира 2006 года, чемпион Италии, обладатель Кубка Италии и Кубка УЕФА. Считается одним из ведущих голкиперов мира, по итогам ЧМ 2006 был признан лучшим игроком… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Роналдо — Роналдо … Википедия
ГОЛКИПЕР — [англ. goal keeper] спорт. вратарь игрок футбольной или хоккейной команды. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. голкипер (англ. goal keeper) в командных спортивных играх (футбол, хоккей и др.) вратарь. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
Сборная Франции по футболу — Прозвища Синие (фр. Les Bleus) Трёхцветные (фр. Les Tricolores) … Википедия
Хиддинк, Гуус — Главный тренер футбольного клуба Анжи Голландский тренер и в прошлом футболист, главный тренер клуба Анжи с февраля 2012 года. До этого в 2010 2011 годах был главным тренером сборной Турции по футболу. С августа 2006 года по май 2010 года был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Dmitri Sychev — Personal information Full name Dmitri Yevgenyevich Sychev … Wikipedia
